| Name and Address: |
Miguel Marti (MDOC #366628)
Lakeland Correctional Facility
141 First Street
Coldwater, MI 49036 |
BIRTHDATE: |
9/20/1955 |
| AGE: |
68 |
|
|
|
|
| RACE: |
Cuban American |
GENDER: |
M |
| HEIGHT: |
5’6 |
WEIGHT: |
141 |
| EYE COLOR: |
Brown |
HAIR COLOR: |
Black |
|
|
|
|
| CONVICTED OF: |
|
RELEASE DATE: |
LIFE |
| |
|
|
|
| AD POSTED: |
6/24/2024 |
AD EXPIRES: |
6/19/2025 |
Description: Please see Spanish translation below the English version, as I am looking for a Spanish speaking penpal for easier communication.
My name is Miguel Marti. I'm a naturalized Cuban American citizen originally from Havana, Cuba. For the past twenty years, l've been in prison in the state of Michigan. I long to be free, to fly back to Puerto Rico where my friend and I own a horse ranch. I use to love riding and caring for my horses, of all things, it is this that I truly miss the most.
My native language is Spanish, but I am also fair at speaking English, though my English writing isn't so good.
I came to the United States when I was a young man, many years ago. My friend and I stole an army gunboat, like thieves in the night, and fled Cuba under gunfire during the Castro regime. When you write, I will tell you the whole story. Sometimes I cannot believe how brazen and desperate we were in our youth.
I received asylum here, and became a naturalized citizen of the United States.
My friend and I did very well. My brother, a respected businessman who had come to the US when he was just a small child, took us in and showed us how to be successful in this new country. You can imagine the tears when we met in that immigration office, we had been just children when we were torn apart, neither of us ever knowing what had become of the other, not knowing if they were okay, or even alive.
Now I am looking forward to my life after prison. Of returning to my work raising horses and of being the man that I am deep down, no longer just a prisoner. The Michigan Innocence Clinic is currently working to prove my innocence, but these things take time, and right now I have no one in my life to talk to or to share stories with. Prison has been hard on my mind, and on my
I have no woman in my life, and it shows. I think if I did, I would be much closer to being the happy man I used to be. I am an excellent dancer, and I love to cook. If you'd like to be a part of my life, and share stories with me, then I will look forward to receiving your letter.
ESPANOL (This translation was not done by Miguel, and is only a rough translation by someone who learned Spanish in highschool.)
Me llamo Miguel Marti. Soy ciudadano naturalizado de Americano cubano y originalmente de Havana, Cuba.
Para los últimos 20 años, desde hace en prisión en el estado de Michigan. Deseo ser libre y volver a Puerto Rico, donde mi amigo y yo tenemos un rancho de caballos. Me encantaba montar y cuidar an mis caballos, esto es lo que más extraño.
Español es mi idioma nativo, y yo también hablo inglés, pero no soy bueno escribiendo en ingles.
Vine a los estados unidos hace muchos años, cuando yo estaba un hombre joven. Mi amigo y yo robamos un cañonero y huimos de Cuba bajo disparos durante el régimen castrista. Te lo digo mas sobre esto cuando me escribas. A veces, no puedo creer
lo atrevidos y desesperados que estábamos cuando éramos jovenes!
Mi amigo y yo tuvimos una vida muy buena después de recibir asilo aqui, en los Estados Unidos, y me convertí en ciudadano naturalizado. Mi hermano vino a los Estados Unidos cuando era pequeño, y el era un hombre de negocios exitoso. El nos ayudó a aprender como éramos exito cuando llegamos. Puedes imaginar las lágrimas cuando nos encontramos en esa oficina de inmigración! Sólo éramos niños cuando nos separaron, y no sabíamos qué nos pasó ni si todavía estábamos vivos.
Ahora, estoy deseando que llegue mi vida después de la prisión, donde soy libre de hacer lo que me hace feliz, como cuidar mis caballos y ser el hombre que quiero ser. El Michigan Innocence Clinic estan ayudando a demostrar que soy inocente, pero está tomando mucho tiempo.
Este lugar ha sido dificil para mi corazón y mi mente. No tengo una mujer en mi vida, y me gustaria mucho encontrar a alguien a quien pueda escribirle y quizás comenzar una amistad con. Me encanta cocinar y soy un gran bailarín. Si tú quieres conocerme mejor, yo estaría feliz de recibir una carta de ti!
|
|
| |
|
